Últimas notícias

    Maia, Famalicão e Trofa celebram concurso público para nova ponte sobre o Rio Ave

    30 de Maio de 2023

    Pedidos de Crédito à Habitação caem 34% devido à subida das taxas

    30 de Maio de 2023

    TAP inaugurou voo entre o Sá Carneiro e Luanda com bilhetes desde €382

    30 de Maio de 2023
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Twitter Instagram
    Notícias Maia Notícias Maia
    Subscrever
    • Início
    • Secções
      1. Sociedade
      2. Economia e Negócios
      3. Política
      4. Cultura e Lazer
      5. Ciência e Educação
      6. Crime
      7. Desporto
      8. Maiatos Pelo Mundo
      9. Saúde e Bem Estar
      10. Covid-19
      11. Ver Todas

      Faleceu Elísio Donas, teclista dos Ornatos Violeta

      29 de Maio de 2023

      Castêlo da Maia. Incêndio leva à evacuação de um prédio junto ao ISMAI

      29 de Maio de 2023

      Associação de Pais de Águas Santas lança campanha contra estacionamento abusivo

      25 de Maio de 2023

      Feira do Livro de Lisboa obrigada a fechar devido aos festejos do Benfica

      24 de Maio de 2023

      Maia, Famalicão e Trofa celebram concurso público para nova ponte sobre o Rio Ave

      30 de Maio de 2023

      Pedidos de Crédito à Habitação caem 34% devido à subida das taxas

      30 de Maio de 2023

      TAP inaugurou voo entre o Sá Carneiro e Luanda com bilhetes desde €382

      30 de Maio de 2023

      Finanças vão monitorizar vendas online acima de 2 mil euros

      30 de Maio de 2023

      Presidente da Câmara Municipal da Maia visitou a freguesia de Folgosa

      30 de Maio de 2023

      Ministra da Coesão Territorial diz estar a trabalhar para reduzir portagens na Maia

      24 de Maio de 2023

      PAN quer quotas de género no Tribunal Constitucional

      10 de Maio de 2023

      Entrevista a Olga Freire: “Eles não percebem muito bem porque é que a guerra aconteceu”

      7 de Maio de 2023

      27ª edição do Turismo Sénior Maiato acontece de 1 a 28 de junho

      30 de Maio de 2023

      Jazz regressa ao Parque Central da Maia em junho

      29 de Maio de 2023

      Freguesia de Águas Santas celebra o Dia da Criança com atividades especiais

      27 de Maio de 2023

      Há um concerto no Parque de S. Pedro de Avioso para os maiores de 60 anos

      25 de Maio de 2023

      XIV Gala da Educação acontece em junho no Grande Auditório do Fórum da Maia

      29 de Maio de 2023

      Município da Maia promove ação de limpeza no caminho das Cardosas

      25 de Maio de 2023

      Alunos da Secundária da Maia vencem Prémio ‘Apps For Good’ com projeto para poupança de energia

      21 de Maio de 2023

      Curso de Medicina da Fernando Pessoa terá propina mensal de 1500 euros

      19 de Maio de 2023

      Idoso espancado após ser confundido com pedófilo junto a escola de Águas Santas

      26 de Maio de 2023

      Maia. Homem de 30 anos detido por posse de um bastão

      24 de Maio de 2023

      Autoridades realizaram buscas na Maia em operação que resultou em 15 detidos

      23 de Maio de 2023

      Grupo criminoso planeava as operações numa quinta em São Pedro Fins

      17 de Maio de 2023

      Maia. Férias Desportivas Seniores estão de regresso

      28 de Maio de 2023

      Maia recebe Final Four da Taça de Portugal Feminina de Hóquei em Patins

      27 de Maio de 2023

      Maia. Final Four da Taça de Portugal Feminina de Andebol acontece este fim de semana

      27 de Maio de 2023

      Piscinas de Águas Santas recebe XIX Meeting das escolas de natação da Maia

      26 de Maio de 2023

      Maiatos pelo Mundo: “Com a pandemia, a ideia de voltar para Portugal ganhou mais força”

      12 de Fevereiro de 2022

      Do Mundo para a Maia: “Sinto-me mesmo em casa e não me imagino a viver noutra cidade”

      30 de Janeiro de 2022

      Maiatos pelo Mundo: “Tenho um orgulho imenso em ser portuguesa”

      11 de Janeiro de 2022

      Maiatos pelo Mundo: “Aqui há uma grande gratidão das pessoas pelo trabalho dos enfermeiros”

      26 de Agosto de 2021

      Recursos insuficientes abalam o Serviço Nacional de Saúde

      29 de Maio de 2023

      Descentralização impulsiona eficiência da Ação Social na Maia, aponta Emília Santos

      14 de Maio de 2023

      Ordem dos Médicos não quer enfermeiros a realizarem partos

      14 de Maio de 2023

      4 melhorias do desempenho desportivo através da ortopedia

      9 de Maio de 2023

      OMS declara fim da pandemia da Covid-19 após mais de três anos

      5 de Maio de 2023

      Governo anuncia fim do uso obrigatório de máscaras em hospitais e lares

      7 de Abril de 2023

      Covid-19. Governo decide não prolongar situação de alerta

      1 de Outubro de 2022

      Covid-19. Ministério da Saúde mantém testes rápidos gratuitos no mês de setembro

      28 de Agosto de 2022

      Maia, Famalicão e Trofa celebram concurso público para nova ponte sobre o Rio Ave

      30 de Maio de 2023

      Pedidos de Crédito à Habitação caem 34% devido à subida das taxas

      30 de Maio de 2023

      TAP inaugurou voo entre o Sá Carneiro e Luanda com bilhetes desde €382

      30 de Maio de 2023

      Presidente da Câmara Municipal da Maia visitou a freguesia de Folgosa

      30 de Maio de 2023
    • Opinião
    • Newsletter
    Notícias Maia Notícias Maia
    Cultura e Lazer

    Reescrever a história? Obras de Agatha Christie estão a ser editadas devido a linguagem “ofensiva”

    Escritora britânica ficou conhecida pelas obras "Assassinato no Expresso do Oriente", "Morte no Nilo" e ainda "E não sobrou nenhum".
    RedaçãoPor Redação29 de Março de 2023Atualizado:16 de Maio de 20232 Mins Leitura
    © Agatha Christie
    Partilhar
    Facebook Twitter LinkedIn Reddit WhatsApp
    Partilhas

    Vários livros da escritora britânica Agatha Christie foram editados para remover linguagem potencialmente ofensiva.

    De acordo com o jornal britânico “The Telegraph”, os mistérios de Poirot e Miss Marple escritos entre 1920 e 1976, foram editados por terem linguagem potencialmente ofensiva nos dias que correm. As novas edições, publicadas pela HarperCollins foram editadas para que não contenham linguagem que possa ser considerada ofensiva para o público moderno.

    As edições atualizadas renovam a linguagem, removendo referências à etnia, como descrever uma personagem como negro, judeu ou cigano. O termo “oriental” foi removido e a palavra “nativos” foi substituída por “local”.

    Um dos grandes destaques abordado pelo The Telegraph foi o romance de Poirot de 1937, Morte no Nilo, no qual a personagem Mrs. Allerton reclama que um grupo de crianças a estava a incomodar, dizendo que “elas voltam e olham, e olham, e seus olhos são simplesmente nojentos, assim como seus narizes, e não acredito que realmente goste de crianças”.

    Nesse caso específico, a nova passagem cita: “Eles voltam e olham, e olham. E não acredito que goste muito de crianças”.

    No romance de 1964 “Mistério nas Caraíbas”, a detetive Miss Marple, descreve que o funcionário que sorriu para ela tem “dentes brancos adoráveis”. Com a alteração, o funcionário do hotel tem “dentes bonitos”.

    O mesmo livro retirou também a descrição de uma personagem feminina como “um torso de mármore preto como teria apreciado um escultor”, removendo também a passagem em que uma das personagens não consegue ver uma mulher negra no mato à noite.

    Algumas das novas edições dos romances de Agatha Christie têm vindo a ser publicadas já desde 2020, e as outras serão publicadas em breve. Mesmo sendo a primeira vez que o conteúdo dos romances de Agatha Christie é removido/alterado, recorde-se que o romance de 1939 “Não Sobrou Nenhum” foi publicado anteriormente com um título diferente que incluía um termo racista.

    Na terça-feira, dia 28 de março, o Correio da Manhã avançou que a Leya, grupo editorial que representa a escritora, “não prevê fazer qualquer revisão aos livros” (em Portugal), considerando que “qualquer limitação da linguagem é, em si, uma limitação grave ao pensamento e à formação de uma visão crítica da sociedade”.

    Agatha Christie linguagem ofensiva romaces
    Partilhar. Facebook Twitter LinkedIn Reddit Telegram WhatsApp

    Notícias Relacionadas

    27ª edição do Turismo Sénior Maiato acontece de 1 a 28 de junho

    30 de Maio de 2023

    Jazz regressa ao Parque Central da Maia em junho

    29 de Maio de 2023

    Freguesia de Águas Santas celebra o Dia da Criança com atividades especiais

    27 de Maio de 2023

    Há um concerto no Parque de S. Pedro de Avioso para os maiores de 60 anos

    25 de Maio de 2023
    Comentar

    Deixe Um Comentário Cancelar Resposta

    Notícias Maia
    Mais Populares
    • Conheça aqui o cartaz das Festas da Maia de 2023
    • Autoridades realizaram buscas na Maia em operação que resultou em 15 detidos
    • Moreira vai receber a Festa da Flor a 27 de maio
    • Cobra de 2 metros reaparece surpreendentemente num escritório da Cidade da Maia
    • Há um concerto no Parque de S. Pedro de Avioso para os maiores de 60 anos
    • Obra no viaduto do Brás Oleiro em fase final de construção
    • “Percursos na Maia” regressam já neste fim de semana
    • Associação de Pais de Águas Santas lança campanha contra estacionamento abusivo
    • Maia. Férias Desportivas Seniores estão de regresso
    • Conheça o programa da Festa da Campa do Preto, no Castêlo da Maia
    Publicidade
    Artigos Recentes

    Maia, Famalicão e Trofa celebram concurso público para nova ponte sobre o Rio Ave

    30 de Maio de 2023

    Pedidos de Crédito à Habitação caem 34% devido à subida das taxas

    30 de Maio de 2023

    TAP inaugurou voo entre o Sá Carneiro e Luanda com bilhetes desde €382

    30 de Maio de 2023

    Presidente da Câmara Municipal da Maia visitou a freguesia de Folgosa

    30 de Maio de 2023

    Finanças vão monitorizar vendas online acima de 2 mil euros

    30 de Maio de 2023
    Newsletter
    Publicidade
    Publicidade

    A sua fonte de notícias. O jornal Notícias Maia quer trazer a boa escolha ao leitor, contribuindo para uma opinião pública informada sobre o Mundo, o País e, em especial, a Maia.


    Somos sociais. Ligue-se ao jornal Notícias Maia:

    Facebook Twitter Instagram YouTube
    NOTÍCIAS MAIA
    • Política de Privacidade
    • Estatuto Editorial
    • Ficha Técnica

    MAIS RECENTES

    Maia, Famalicão e Trofa celebram concurso público para nova ponte sobre o Rio Ave

    30 de Maio de 2023

    Pedidos de Crédito à Habitação caem 34% devido à subida das taxas

    30 de Maio de 2023
    NEWSLETTER
    © 2023 Jornal Notícias Maia

    Escreva aqui e pressione Enter para pesquisar. Clique em Esc para cancelar.