A explorar: multinacional alemâ